又到一年毕业季，怀着激动和不舍，我们真的要和他们说再见了。

 

最后一天以在校生的身份，踏足这片盈满了笑与泪的校园，一边怀念着岁月编织出的点滴，一边憧憬着无限的未来。

 

对2023届毕业生们来说，高中生涯是非同一般的。他在疫情时代中开启，也随着疫情结束而结束。网课、线上考试、被束缚的旅行、被打乱的计划、反复变化的不确定性……让本该更加五彩斑斓的青春抹上了一些灰色。

 

但这些挑战，并没能束缚住毕业生们的成长和突破，他们依然创造了非常优异的升学成绩：

 

艺术方向，100%的学生获QS艺术与设计全球排名TOP35的大学录取，31%的学生获QS艺术与设计全球排名TOP10的大学录取。

综合方向，80%的学生获QS全球排名TOP100的大学录取。

共获奖学金576,000美元（约397W+人民币）

 

---

6月29日，上海耀华古北校区2023届毕业典礼于千禧海鸥大酒店圆满举行。我们共同见证他们人生的重要时刻，为毕业们送上美好的祝福。

 

毕业典礼由耀华古北高一年级学生Lily Li同学和Tang Tang同学双语主持。

 

耀中耀华教育网络行政总裁兼校监陈保琼博士为毕业生们带来了感人的毕业寄语，她激励毕业生们要无畏世界万物的变化，更要尝试去驾驭那些变化，为自己创造机会。

 

陈保琼博士寄语（节选）

 

“过去的16年里，您、您所在的社区以及整个世界都发生了巨大的变化。如今，“一日千里”已不再只是一个简单的比喻，因为随着时间的推移，世界变得越来越小，变化也在以前所未有的速度发生。

 

你在大学学习的内容，以及毕业时掌握的知识都需要不断更新，你的未来必须建立在自己的头脑中，你输入大脑的信息就像种下的种子，这些种子会通过你的神经元相互连接而生长，你接触到的刺激越多，你就越能够面对任何挑战。

 

你的大脑将是预见和引导你未来的关键，为你开启机遇，你可能要身兼数职，不断为自己创造机会。”

 

---

在耀华，我们以勤、俭、谦、信四个核心价值观为荣。西方校长Woodruff先生在典礼致辞中表示，他希望毕业生们在进入下一段的生命旅途时，继续发扬勤、俭、谦、信的品质，利用你们的才华和技能，让这个世界变得不一样。

 

西方校长Woodruff先生致辞（节选）

 

“勤奋是任何人都可以具备的最重要的品质之一。它意味着在面对挑战时保持努力、专注和决心，意味着不断付出努力来实现自己的目标，即使这些目标看起来比较困难或难以实现。作为毕业生，你们在每天的学习和成长中，表现出了极大的勤奋。你们熬夜学习，孜孜不倦地完成小组项目，并努力让自己在所有的学科领域中取得成功。

 

信是一个价值观，涵盖我们生活中的方方面面。它意味着可靠和值得信赖，遵守诺言和承诺，并对最重要的人和事业表现出忠诚和奉献精神。作为毕业生，你们对自己的学习、朋友和家人以及个人价值观和信仰都非常忠诚与笃定。你们的信念与忠诚会帮助你们实现自己的目标，建立牢固的关系，并将持续指引你们前进。

 

在关于毕业的演讲中强调节俭与俭朴可能看起来不太寻常，但是它仍然非常重要。在耀华学校，我们了解明智地利用资源的重要性，无论是通过节约资源还是做出明智的财务决策，节俭对于建立一个安全的未来至关重要。

 

最后，谦虚可能是所有品质中最被低估的。它意味着认识到自己的局限性，承认自己的不足，并在需要时接受他人的帮助，也意味着将我们的自我放在一边，专注于真正重要的事情：与自己和他人的关系，个人成长和发展，以及与更伟大事物的关联。通过培养谦逊的品质，我们可以敞开心扉接受新的经历，向他人学习，并对我们周围的世界有更深刻的欣赏与感激。”
 

---

在毕业典礼中，老师和学生们分别录制或剪辑了视频，如匣子般缓缓打开尘封的思绪。回顾大家从刚入校到临近毕业的时光，贯穿整个高中生涯的珍贵而有些好笑的画面，惹得在场的众人抚掌大笑，也惹得大家热泪盈眶。

 

我们向每位毕业生颁发了优秀学生奖和专属的品格实践奖项，因为在耀华，品格培养和学术进步同样重要。

 

优秀毕业生Crystal Zhu同学发表演讲，她幽默地祝贺大家带着幸存的头发跨过了疫情、大学申请期这些艰难的时期，也以自己的亲身感受再次鼓励大家直面挑战，忠于内心。

 

Crystal Zhu发言（节选）

 

“同学们，我们马上就要踏上大学的未知旅程，也将会面临更多更难的挑战，在此，我想将我这三年的经验与君共勉。我想告诉你们，对失败的恐惧会是你人生中不可避免的一部分，并且由你来决定它的分量。未来取决于我们今日根据恐惧或热忱所做出的决定。很多人选择道路时，会被伪装的‘现实’的恐惧所欺骗。我们所期待的遥不可及，即使看似荒谬，但却是真实存在。

 

还有一点，尝试着抛开一切困住你前进的因素。就像乔布斯在斯坦福大学毕业演讲中所说：‘你的时间是有限的，因此不要把时间浪费在过别人的生活上。不要被教条所困——使自己的生活受限于他人的思想成果。不要让他人的意见淹没了自己内心的声音。最重要的是，要有勇气跟随你的内心与直觉，它们好歹已经知道你真正想让自己成为什么。其他的，都是次要的。’

 

受此启发，我要让世界知道我所想要的，并为此努力。生活并非偶然而发生，它正在为你而绽放。我也不知道这是不是真的，但我只是做出了忠于自己的选择，将挑战视为有益的事，用最有成效的方式应对它，你就会形成你自己的风格。”

 

---

特优毕业生Amy Pan同学上台发言，她遵从内心与大家坦言，刚入学时一直依赖追忆过去，但这不会是一种可持续的生活方式，我们必须踏出舒适圈，才能迎接无怨无悔的未来。

 

Amy Pan发言（节选）

 

“During my time in high school, I learned that It's important to understand that depending solely on our memories is not a sustainable way of living. Sometimes we need to step out and start looking forward. 

 

I was scared and miserable when I first came to YWIES. I was afraid of the difference between high school and middle school, and I was nervous that people here wouldn't accept me, making it hard to make friends. For quite some time, I lived under my middle school memory. But then I discovered that most of my classmates were just as nervous and scared as I was. Slowly but surely, I started to feel more comfortable and make good friends. The most surprising thing I've noticed is that most of my good friends now think of me as a very cool and mean person in the past. When they first met me, some were even afraid to talk to me because I had no facial expression. Yes, I know everyone's nervous, so it's hard to think straight. But wouldn't it be weirder to laugh or frown at a well at that time a random stranger?

 

And now we're moving on to university. Every time I think about this, I feel nervous, just like the first day of high school. I'm miserable, anxious, and scared. But this time, at least, I have experience, and I know that I'll get past this time and slowly start to get used to university life. Like a quote, I once saw, ‘Yesterday is history, tomorrow is a mystery, so we should live our best today.’

 

In conclusion, I hope that in the future, we can live every day with no regrets. To all my beloved classmates and friends, good luck.”

 

---

在这一时刻，最感到高兴和骄傲的一定是毕业生家长们。

 

我们为毕业生特别策划了一个保密节目——家长寄语视频，父母将平日里不好意思或是没有机会说出口的话都录制在了视频当中，并伴随孩子们的照片，一同见证毕业生们从牙牙学语的孩童成长为自信大方的模样。

 

我们也再次感谢家长对学校的支持和信任，是你们让我们成功营造了典礼中最温情时刻。

 

音乐毕业生Amanda Chen同学在典礼中为大家献上了美妙的演唱节目，她选择了《You Raise Me Up》和《See You Again》两首非常应景的歌曲，用音乐向家人、朋友、老师表达感激与美好祝愿。

 

最后，中方校长Ray先生和西方校长Woodruff先生为毕业生们献上鲜花，完成拨穗仪式。

 

儿童作家Suess博士说，“有时你永远不会知道一个时刻的价值，直到它成为一段回忆。”

 

2023届的毕业生们，请珍惜并利用好每个时刻，请继续前进，在这个世界上刻下你们的印记，愿你们所有人都拥有一个光明美满的未来，心之所愿皆如愿。